Hanno Buddenbrook bevindt zich in de badplaats Travemünde en weet zich hier veilig voor de docenten van het Lübecker Realgymnasium. Wat volgt is een kleine Gemeinheit van Thomas Mann:
'Nein, Gott sei gepriesen, hierher kam keiner der blanken Kammgarnröcke, die auf Erden Regeldetri und Grammatik vertraten, hierher nicht, denn es war ziemlich kostspielig hier draußen....'
Uit: Buddenbrooks, 10. Teil, 1901
Wat verder in het boek komt een passage voor waaruit blijkt hoe de docenten van voornoemde school zichzelf voor de gek houden. Zoals veel van wat Thomas Mann over de dagelijkse schoolpraktijk schrijft ongetwijfeld nog steeds actueel.
'Adolf Todtenhaupt aber, der Primus wußte alles; er war seiner Lebtage noch nicht eine Antwort schuldig geblieben. Das lag zum Teil an seinem stillen, leidenschaftlichen Fleiße, zum Teil daran, daß die Lehrer sich hüteten, ihn etwas zu fragen, was er vielleicht nicht hätte wissen können. Es hätte sie schmerzlich berührt und beschämt, es hätte sie in ihrem Glauben an menschliche Vollkommenheit erschüttert, ein Verstummen Adolf Todtenhaupts zu erleben...'
Uit: Buddenbrooks, 11. Teil, 1901
Geen opmerkingen:
Een reactie posten