Nach dem Wunsche der Verlagshandlung habe ich die Herausgabe der dritten Auflage dieses, durch Erfahrung zweckmässig befundenen, Werkchens übernommen, und mich beflissen, demselben, wo möglich, einen höhern Grad der Vollkommenheit zu geben. Zu diesem Ende wurden die, in den beyden vorigen Auflagen befindlichen, unedlen Ausdrücke, (*) die doch wohl am allerwenigsten in ein Elementar-Buch dieser Art gehören, durch andere ersetzt, überdies an vielen Orten Verbesserungen im Styl vorgenommen, zu sehr bekannte Stücke herausgehoben, und andere ( ) - alle von klassischen Schriftstellern - an deren Stelle gesetzt. Ausserdem wird man die Orthographie und Interpunction regelmässiger eingerichtet finden, als in den frühern Auflagen. Sonst ist in Plan und Unordnung des Ganzen nichts geändert.
Vaassen, den 7. März 1823.
Der Herausgeber.
(*) Man sehe z.B. Seite 11, 13. u. a. m.
( ) Dahin gehören:
Die reinste Menschenliebe, S. 45.
Scipio und Allucius, S. 73.
Der Wilde, S. 121.
Die seltsamen Menschen, S. 155.
Lob der Thätigkeit, S. 157.
An jeden unverdorbenen Jüngling, S. 161.
Aus: G.F.B.W. Frederiks - Sammlung auserlesener Geschichten und Erzählungen (Zutphen, 1823).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten